1
00:00:10,677 --> 00:00:13,889
[ടാറ്റിയാനയുടെ അച്ഛൻ/ടാറ്റിയാനയുടെ അമ്മ]
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
2
00:00:13,972 --> 00:00:17,226
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
3
00:00:17,309 --> 00:00:21,521
♪ പ്രിയ ടാറ്റിയാന ♪ ജന്മദിനാശംസകൾ
4
00:00:21,605 --> 00:00:23,148
[ടാറ്റിയാനയുടെ അമ്മ ചിരിക്കുന്നു]
5
00:00:23,232 --> 00:00:27,152
[ടാറ്റിയാനയുടെ അച്ഛൻ/ടാറ്റിയാനയുടെ അമ്മ]
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
6
00:00:27,236 --> 00:00:28,528
[ഇരുവരും കയ്യടിക്കുന്നു]
7
00:00:31,573 --> 00:00:32,991
[ശ്വസിക്കുന്നു]
8
00:00:38,914 --> 00:00:39,915
[ക്ലിക്കുകൾ]
9
00:01:00,894 --> 00:01:01,979
[ക്ലിക്ക് ഓഫ്]
10
00:01:04,189 --> 00:01:05,691
[തകർച്ച]
11
00:01:10,654 --> 00:01:12,197
[ടാറ്റിയാന] ബൂം!
12
00:01:14,324 --> 00:01:17,494
[Ano] അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തുക, നെഗേറ്റർ ഫുക്കോ
കമ്പനിയും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു--
13
00:01:17,661 --> 00:01:20,414
വിളിച്ചവരിൽ ഒരു അംഗമായിരുന്നു
നെഗേറ്റർ വേട്ടക്കാർ.
14
00:01:21,164 --> 00:01:23,709
ഈ വേട്ടക്കാർ ഈ കപ്പലിൽ വന്നു
പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക
15
00:01:23,792 --> 00:01:26,253
The Negator Chikara who
വിൽക്കാനായി കൂട്ടിലടച്ചു
16
00:01:26,336 --> 00:01:27,587
ഒരു ലേല ഇനമായി.
17
00:01:28,130 --> 00:01:29,589
എന്നാൽ ആൻഡിയും ഫുക്കോയും ഇടപെടുന്നു
18
00:01:29,756 --> 00:01:31,341
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്താത്തതുപോലെ
19
00:01:31,425 --> 00:01:32,676
ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ.
20
00:01:33,051 --> 00:01:36,430
അവർ റിപ്പയർ രണ്ടും തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു
യുദ്ധത്തിലും പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിലും.
21
00:01:36,847 --> 00:01:38,682
ഒരു ചെറിയ അവസരത്തിൽ,
22
00:01:38,765 --> 00:01:41,393
ഫുക്കോയ്ക്ക് ഒരു മുറിവുണ്ട്
റിപ്പയർ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന്.
23
00:01:41,476 --> 00:01:45,105
അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യാത്തതുമൂലം ഉണ്ടായ മുറിവുകൾ
മരിക്കുന്നതുവരെ സുഖപ്പെടുകയില്ല.
24
00:01:45,188 --> 00:01:47,566
ചിക്കാര--ഫുക്കോ മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
25
00:01:47,649 --> 00:01:50,193
അവനെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്--
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുന്നു
26
00:01:50,277 --> 00:01:52,946
അവളുടെ അവസാന നിമിഷങ്ങളിൽ
അവൻ്റെ ഭയംക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു
27
00:01:53,030 --> 00:01:54,239
സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ.
28
00:01:54,823 --> 00:01:57,826
അവൻ തൻ്റെ കഴിവ് അൺമൂവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവൻ കാണുന്നതെല്ലാം നിർത്താൻ.
29
00:01:58,368 --> 00:02:00,704
കണ്ട് ആൻഡി ചിരിച്ചു
ഈ പെട്ടെന്നുള്ള ധൈര്യം
30
00:02:00,787 --> 00:02:03,248
ശ്രമിക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്
ഫുക്കോയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
31
00:02:04,333 --> 00:02:07,544
എന്നാൽ മറ്റൊരിടത്ത് മറ്റൊന്നുണ്ട്
ഫുക്കോയെ ആഴത്തിൽ കരുതുന്നവൻ
32
00:02:07,627 --> 00:02:09,838
അവളുടെ യുദ്ധമാണ്
ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
33
00:02:12,466 --> 00:02:13,550
-[ടാറ്റിയാന] ബാ-ഗൂം!
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
34
00:02:13,633 --> 00:02:15,260
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
- ക്രീഡ്, ഫെങ്!
35
00:02:15,344 --> 00:02:17,304
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.
36
00:02:18,180 --> 00:02:20,098
[നിലവിളി]
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
37
00:02:20,182 --> 00:02:21,600
ടാറ്റിയാന!
38
00:02:21,683 --> 00:02:23,643
[ടാറ്റിയാന]
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഫുക്കോ!
39
00:02:24,269 --> 00:02:26,229
നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടും വിട്ടേക്കുക
എന്നോട്, ശരിയാണോ?
40
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
[നിലവിളി]
41
00:02:28,857 --> 00:02:31,485
പിന്നെ ഞാൻ ബാക്കി രണ്ടെണ്ണം വിടാം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ.
42
00:02:33,153 --> 00:02:36,073
[♪ ക്യൂൻ ബീയുടെ "01" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
43
00:02:36,156 --> 00:02:43,163
♪♪
44
00:02:45,165 --> 00:02:48,126
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
45
00:02:48,210 --> 00:02:55,092
♪♪
46
00:03:12,442 --> 00:03:19,408
♪♪
47
00:03:43,473 --> 00:03:50,480
♪♪
48
00:04:00,157 --> 00:04:01,867
മരിച്ചിട്ടില്ല
അൺലക്ക്
49
00:04:13,837 --> 00:04:16,965
20 മില്ലിമീറ്റർ റൗണ്ടുകൾ അല്ല
ഒരു വിള്ളൽ പോലും ഉണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?
50
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
അതൊരു നരകമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു പവർ സ്യൂട്ടിൻ്റെ!
51
00:04:20,510 --> 00:04:23,638
[ടാറ്റിയാന] ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ,
ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ, ഡാ, ബൂം!
52
00:04:29,186 --> 00:04:30,479
[ചിരിക്കുന്നു]
53
00:04:34,149 --> 00:04:35,859
[ടാറ്റിയാന] ആ ഗ്രനേഡ്
വായുവിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്നു!
54
00:04:35,942 --> 00:04:37,402
അതാണോ അവൻ്റെ കഴിവ്?
55
00:04:37,486 --> 00:04:38,778
ശരി, അവൻ എന്താണ് നിഷേധിക്കുന്നത്?
56
00:04:38,862 --> 00:04:39,863
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
57
00:04:41,281 --> 00:04:42,991
-[ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു]
-[ടാറ്റിയാന] ഹാവൂ!
58
00:04:44,534 --> 00:04:45,785
വഴിയില്ല!
59
00:04:45,869 --> 00:04:47,412
അവർ പൊട്ടി
കറുത്ത ലോഹ കവചം
60
00:04:47,496 --> 00:04:48,705
ശ്രീ. നിക്കോ ഉണ്ടാക്കിയത്?
61
00:04:49,164 --> 00:04:51,082
ഇതാണോ അവരുടെ നെഗേറ്റർ പവർ?
62
00:04:51,166 --> 00:04:52,375
ഇത് ശക്തമാണ്.
63
00:04:56,254 --> 00:04:57,506
[ബീപ്പ്]
64
00:04:57,589 --> 00:04:58,965
[ആൻഡി]
ടാറ്റിയാന, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
65
00:04:59,257 --> 00:05:00,425
അതെന്താണ്, സോംബി?
66
00:05:01,009 --> 00:05:02,719
[ആൻഡി] ശ്രവിക്കുക, ശ്രമിക്കരുത്
വിഭ്രാന്തിയിലേക്ക്.
67
00:05:02,802 --> 00:05:04,554
-അല്ലേ?
-[ഫുക്കോ ഇസുമോ ഞരങ്ങുന്നു]
68
00:05:05,388 --> 00:05:06,932
ഫുക്കോയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
69
00:05:07,015 --> 00:05:09,768
-അൺ റിപ്പയർ അവൾക്ക് നല്ല അടി കിട്ടി.
-[വിമ്പറിംഗ്]
70
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
[ടാറ്റിയാന] അതിനർത്ഥം...
71
00:05:11,728 --> 00:05:14,773
ഏതെങ്കിലും മുറിവ്
റിപ്പയർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
72
00:05:14,856 --> 00:05:16,399
അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ സുഖപ്പെടുത്താൻ.
73
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
അവൻ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
സത്യം അവിടെ,
74
00:05:19,569 --> 00:05:21,863
ഫുക്കോയ്ക്ക് ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രം
പരമാവധി.
75
00:05:22,239 --> 00:05:24,824
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തെടുക്കും!
76
00:05:26,034 --> 00:05:27,077
[ടാറ്റിയാന സ്നാർലിംഗ്]
77
00:05:27,160 --> 00:05:28,411
[ക്രീഡ്]
അല്ലേ? എന്താണ് കാര്യം?
78
00:05:28,495 --> 00:05:30,372
റിപ്പിന് ഒന്ന് കിട്ടിയോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളുടെ?
79
00:05:30,455 --> 00:05:32,874
ഓ, എൻ്റെ അനുശോചനം!
80
00:05:32,958 --> 00:05:34,376
[മുറുമുറുപ്പ്]
81
00:05:34,459 --> 00:05:36,336
ഓഗസ്റ്റ് 6
82
00:05:36,419 --> 00:05:38,338
യൂണിയൻ - റൗണ്ട് ടേബിൾ റൂം
83
00:05:41,675 --> 00:05:43,426
ടാറ്റിയാന, നിങ്ങളുടെ ജെറ്റുകൾ തണുപ്പിക്കുക.
84
00:05:43,510 --> 00:05:45,887
[ടാറ്റിയാന] ഇതാണ് ആൾ
അത് മിസ് ജെനയെ കൊന്നു!
85
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
ശരിയാണ്, പക്ഷേ യുദ്ധം
അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ
86
00:05:48,807 --> 00:05:50,767
- കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
-[ടാറ്റിയാന] എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ--
87
00:05:50,850 --> 00:05:53,770
-അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ദേഷ്യമുണ്ട്.
-അല്ലേ?
88
00:05:54,729 --> 00:05:56,231
-[ടാറ്റിയാന ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
89
00:05:56,982 --> 00:05:58,358
ഇത് ഇപ്പോൾ നിർത്തുക.
90
00:05:58,441 --> 00:06:00,735
അല്ലേ?
ഇവിടെ ചൂടുണ്ടോ?
91
00:06:00,819 --> 00:06:01,903
[ടാറ്റിയാന] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ബോസ്!
92
00:06:01,987 --> 00:06:04,406
ദയവായി, എനിക്ക് വേണ്ട
മിസ്റ്റർ ബില്ലിയെ കൊല്ലാൻ!
93
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
94
00:06:07,242 --> 00:06:08,451
എത്ര മാന്യൻ.
95
00:06:11,246 --> 00:06:13,039
[ടാറ്റിയാന മുറുമുറുക്കുന്നു]
96
00:06:15,250 --> 00:06:17,752
എനിക്ക് നിന്നെ തിരിച്ചു കാണണം,
സോംബി.
97
00:06:18,169 --> 00:06:19,379
അല്ലേ?
98
00:06:19,838 --> 00:06:22,424
ശരിയാക്കൂ.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മരണമില്ലാത്തതാണ്.
99
00:06:22,507 --> 00:06:24,092
'കേ, ബോൾ ബ്രാറ്റ്?
100
00:06:24,509 --> 00:06:25,927
ഓ, അവർ വഴക്കിടാൻ പോകുന്നു!
101
00:06:26,428 --> 00:06:29,306
ശരി,
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം?
102
00:06:29,389 --> 00:06:31,474
[മൈക്കോ] ആരാണ് വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
[ചിരിക്കുന്നു]
103
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
[ഞരങ്ങുന്നു]
104
00:06:35,562 --> 00:06:37,689
- നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കണം.
-ഓ, ശരിയാണ്.
105
00:06:37,772 --> 00:06:40,775
[മെറ്റൽ ക്ലോങ്ങിംഗ്]
106
00:06:43,862 --> 00:06:45,905
നിക്കോയുടെ കോംബാറ്റ് ടെസ്റ്റ് സൈറ്റ്
107
00:06:45,989 --> 00:06:47,616
[ടാറ്റിയാന]
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മുന്നിലുണ്ടാകും.
108
00:06:47,699 --> 00:06:49,075
മറ്റുള്ളവർക്ക് ചെയ്യാം
നിന്നെ സ്വീകരിച്ചു,
109
00:06:49,159 --> 00:06:51,995
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, മനസ്സിലായോ?
110
00:06:52,954 --> 00:06:55,749
ഇത് മിസ് ജെനയ്ക്കുള്ള പ്രതികാരമാണ്!
111
00:06:55,832 --> 00:06:56,875
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
112
00:06:57,000 --> 00:06:58,084
[മുറുമുറുപ്പ്]
113
00:06:58,168 --> 00:06:59,252
[പരിഹസിക്കുന്നു]
114
00:07:03,131 --> 00:07:05,258
[മുറുമുറുപ്പ്]
115
00:07:05,592 --> 00:07:07,886
[ടാറ്റിയാന] നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
അവളുടെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പിടിയുമില്ല
116
00:07:07,969 --> 00:07:09,638
ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു
അവരെല്ലാവരും!
117
00:07:10,013 --> 00:07:11,014
[മൈക്കോ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
118
00:07:11,097 --> 00:07:12,140
[നിലവിളി]
119
00:07:13,725 --> 00:07:14,851
[മുറുമുറുപ്പ്]
120
00:07:16,645 --> 00:07:17,854
[ടാറ്റിയാന] 40 വയസ്സ്.
121
00:07:20,982 --> 00:07:24,611
40 വർഷമായി നിങ്ങൾ വിസ്മൃതിയിലാണ്
അവൾക്ക് നിന്നോട് തോന്നിയ വികാരങ്ങളിലേക്ക്!
122
00:07:25,362 --> 00:07:26,613
എനിക്ക് നല്ല ബോധ്യമുണ്ടായിരുന്നു.
123
00:07:27,739 --> 00:07:30,367
ജെന പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നോടൊപ്പം എന്നിട്ടും...
124
00:07:31,201 --> 00:07:32,661
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
125
00:07:33,161 --> 00:07:34,704
അതാണ് തണുത്ത സത്യം.
126
00:07:35,246 --> 00:07:36,665
നിഷേധിക്കുന്നില്ല.
127
00:07:37,582 --> 00:07:38,583
ആണ്ടി.
128
00:07:46,341 --> 00:07:47,926
[ടാറ്റിയാന] അത്രമാത്രം
കൂടുതൽ കാരണം...
129
00:07:48,677 --> 00:07:50,220
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ക്ഷമിക്കില്ല!
130
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
-[ചിരിച്ചു]
-[ആൻഡി ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
131
00:08:01,356 --> 00:08:03,233
[ടാറ്റിയാന] [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
മനസ്സിലായി!
132
00:08:04,693 --> 00:08:05,777
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
133
00:08:05,860 --> 00:08:06,903
[ബ്ലോ ലാൻഡ്]
134
00:08:07,737 --> 00:08:08,822
[ടാറ്റിയാന ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
135
00:08:16,121 --> 00:08:17,288
അല്ലേ?
136
00:08:17,372 --> 00:08:19,416
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
തിരികെ നിൽക്കാൻ!
137
00:08:19,499 --> 00:08:20,875
എസ്--ക്ഷമിക്കണം!
138
00:08:25,714 --> 00:08:27,173
[ടാറ്റിയാന] അവൻ അൺലക്ക് രക്ഷിച്ചു...
139
00:08:28,299 --> 00:08:29,384
എന്നിൽ നിന്ന്.
140
00:08:30,176 --> 00:08:32,387
മരണപ്പെടാത്തവൻ അവളെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
പിന്നെ...
141
00:08:34,139 --> 00:08:35,181
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു...
142
00:08:36,808 --> 00:08:38,101
ഹേയ്, ടാറ്റിയാന.
143
00:08:38,184 --> 00:08:39,853
നിങ്ങൾ സ്വയം ശാന്തനാകണം.
144
00:08:40,478 --> 00:08:41,980
അടുത്ത അന്വേഷണം
എല്ലാവരേയും കാണിക്കും
145
00:08:42,063 --> 00:08:44,482
അവ രണ്ടും വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ
സംഘടനയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
146
00:08:44,941 --> 00:08:47,026
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ജെന
147
00:08:47,110 --> 00:08:48,611
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ എന്തായാലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.
148
00:08:49,738 --> 00:08:51,823
-[തറ്റിയാന] പക്ഷേ...
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസരം!
149
00:08:51,906 --> 00:08:54,075
[ടാറ്റിയാന] [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
[ശ്വസിക്കുന്നു]
150
00:08:54,159 --> 00:08:55,785
[ആൻഡി] ശരി, അപ്പോൾ,
ഞാൻ ആദ്യം എവിടെ അടിക്കണം?
151
00:08:55,869 --> 00:08:56,911
[തുപ്പൽ]
152
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
-[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]
-[നിലവിളിക്കുന്നു]
153
00:09:02,250 --> 00:09:03,376
[ടാറ്റിയാന വിമ്പേഴ്സ്]
154
00:09:03,460 --> 00:09:05,628
-[ടാറ്റിയാന നിലവിളിക്കുന്നു]
-[ആൻഡി] ഹാവൂ!
155
00:09:08,339 --> 00:09:09,632
എന്തൊരു നരകമാണ്?
156
00:09:09,716 --> 00:09:11,176
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
157
00:09:11,259 --> 00:09:13,553
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മോശം!
158
00:09:16,765 --> 00:09:18,725
[നിയന്ത്രണം] മൂന്ന് മിനിറ്റ്
നിർബന്ധിത റിലീസ്ലേക്ക്
159
00:09:18,808 --> 00:09:20,059
UT ഏരിയയുടെ.
160
00:09:20,143 --> 00:09:22,687
ഒരു കിലോമീറ്റർ ഒഴിപ്പിക്കൽ ദൂരം
നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
161
00:09:22,771 --> 00:09:24,063
മരിച്ചിട്ടില്ല, കേൾക്കൂ!
162
00:09:24,147 --> 00:09:26,149
അൺലക്ക് എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ,
163
00:09:26,232 --> 00:09:27,650
അല്ലെങ്കിൽ ആ പെൺകുട്ടി മരിച്ചു!
164
00:09:27,776 --> 00:09:28,943
[ഫുക്കോ] അല്ലേ?
165
00:09:29,027 --> 00:09:30,403
[നിക്കോ] ആ കവചം ഇല്ല
ടാറ്റിയാനയെ സംരക്ഷിക്കുക!
166
00:09:30,487 --> 00:09:31,613
അത് അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!
167
00:09:32,155 --> 00:09:33,656
അവളുടെ കഴിവ് പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
168
00:09:33,740 --> 00:09:34,908
ഇത് തുടയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്
169
00:09:34,991 --> 00:09:36,785
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ മായ്ച്ചു
മാപ്പ്!
170
00:09:36,868 --> 00:09:39,746
-പിസികൾ എടുത്ത് അതിനായി ഓടുക!
-നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
171
00:09:40,079 --> 00:09:41,164
അടിയന്തര മുന്നറിയിപ്പ്!
172
00:09:41,831 --> 00:09:44,375
UMA യുടെ സ്ഥലംമാറ്റം ആരംഭിക്കുക
പുരാവസ്തു സംഭരണവും
173
00:09:44,459 --> 00:09:45,460
നാലാം നിലയിലേക്ക്!
174
00:09:45,543 --> 00:09:48,546
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
175
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
നിങ്ങൾ അഞ്ച് നിലകളിലാണെങ്കിൽ
താഴെ,
176
00:10:04,395 --> 00:10:07,232
ഉയർന്ന തലത്തിൽ എത്തുക
ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റ്!
177
00:10:07,315 --> 00:10:09,984
എല്ലാവരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡാറ്റ!
178
00:10:10,360 --> 00:10:12,028
[മൈക്കോ] വിഷമിക്കേണ്ട,
എൻ്റെ വിലയേറിയ ചെറിയ പിസി!
179
00:10:12,111 --> 00:10:14,113
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
-[ബോഹ്] ക്രിമിനി, നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാണ്!
180
00:10:14,197 --> 00:10:16,533
ഹേയ്, ടോപ്പ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരെ ശേഖരിക്കാൻ!
181
00:10:16,616 --> 00:10:18,326
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്!
182
00:10:18,993 --> 00:10:20,036
ടാറ്റിയാന.
183
00:10:20,495 --> 00:10:22,413
[തറ്റിയാന കരയുന്നു]
184
00:10:22,497 --> 00:10:25,500
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്!
185
00:10:25,583 --> 00:10:26,709
കേൾക്കൂ, ടാറ്റിയാന!
186
00:10:26,793 --> 00:10:28,253
[മുറുമുറുപ്പ്]
187
00:10:29,045 --> 00:10:30,713
ശാന്തമാകൂ!
ഇത് ഓകെയാണ്!
188
00:10:30,797 --> 00:10:32,590
നിങ്ങൾ കണ്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ആ സ്ഥൂലത!
189
00:10:32,674 --> 00:10:33,758
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം.
190
00:10:33,842 --> 00:10:35,760
കൃത്യമായി എന്താണ്
നിങ്ങൾ മോശമായി വിളിക്കുകയാണോ?
191
00:10:35,844 --> 00:10:37,470
[ഫുക്കോ തേങ്ങൽ]
192
00:10:37,554 --> 00:10:39,681
[ടാറ്റിയാന] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ്
എൻ്റെ ക്യാമറയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
193
00:10:39,764 --> 00:10:40,849
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
194
00:10:40,932 --> 00:10:42,684
മിസ്റ്റർ നിക്കോ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു,
ശരിയാണോ?
195
00:10:42,767 --> 00:10:44,018
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു!
196
00:10:44,227 --> 00:10:45,478
[നിയന്ത്രണം] മൂന്ന് മിനിറ്റ്
നിർബന്ധിത റിലീസ്ലേക്ക്
197
00:10:45,562 --> 00:10:46,771
UT ഏരിയയുടെ.
198
00:10:46,855 --> 00:10:48,064
[നിക്കോ] ആ കവചം ഇല്ല
ടാറ്റിയാനയെ സംരക്ഷിക്കുക!
199
00:10:48,147 --> 00:10:49,148
അത് അവളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു!
200
00:10:49,524 --> 00:10:51,109
അവളുടെ കഴിവ് പുറത്തുവന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
201
00:10:51,192 --> 00:10:52,235
ഇത് തുടയ്ക്കാൻ കഴിവുള്ളതാണ്
202
00:10:52,318 --> 00:10:54,112
ഒരു നഗരം മുഴുവൻ മായ്ച്ചു
മാപ്പ്!
203
00:10:54,195 --> 00:10:55,488
മരിച്ചിട്ടില്ല, കേൾക്കൂ.
204
00:10:55,572 --> 00:10:57,365
അൺലക്ക് എടുത്ത് പുറത്തുകടക്കുക
ഇവിടെ ഇപ്പോൾ!
205
00:10:57,782 --> 00:10:59,200
ഇരട്ട അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ടോസ്റ്റിൽ!
206
00:11:00,118 --> 00:11:01,411
[ടാറ്റിയാന] വേഗം ഓടി!
207
00:11:02,871 --> 00:11:04,372
ഇല്ല!
[മുറുമുറുപ്പ്]
208
00:11:04,455 --> 00:11:06,207
അത് ഞാനായിരുന്നു!
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!
209
00:11:06,291 --> 00:11:07,750
[ടാറ്റിയാന] അല്ലേ?
210
00:11:09,419 --> 00:11:11,921
കൊന്നത് ഞാനാണ്
ആൻഡി അല്ല, മിസ് ജെന!
211
00:11:12,463 --> 00:11:15,091
നോക്കൂ, അതെൻ്റെ നിർഭാഗ്യമായിരുന്നു
അത് അവളെ കൊന്നു!
212
00:11:15,174 --> 00:11:16,634
അത് അവൻ്റെ കുറ്റമല്ല!
213
00:11:16,718 --> 00:11:18,136
ആൻഡി പോരാടുക മാത്രമായിരുന്നു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ!
214
00:11:18,219 --> 00:11:19,220
അത്രയേയുള്ളൂ!
215
00:11:19,762 --> 00:11:21,514
[ഫുക്കോ കരയുന്നു] അങ്ങനെ...
216
00:11:22,015 --> 00:11:24,475
പിടിക്കേണ്ടി വന്നാൽ
ആരോടെങ്കിലും പക...
217
00:11:25,143 --> 00:11:26,436
അത് ഞാനായിരിക്കണം!
218
00:11:26,519 --> 00:11:27,562
[കരയുന്നു]
219
00:11:28,521 --> 00:11:29,814
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
220
00:11:30,481 --> 00:11:32,025
ക്ഷമിക്കണം, ടാറ്റിയാന.
221
00:11:32,817 --> 00:11:37,071
എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആൻഡിക്കൊപ്പം യൂണിയനിൽ
222
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
മിസ് ജെനയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം!
223
00:11:38,823 --> 00:11:39,824
[ടാറ്റിയാന ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
224
00:11:40,325 --> 00:11:41,409
അതിനാൽ ദയവായി,
225
00:11:41,492 --> 00:11:43,286
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എല്ലാം എന്നോട് പറയാൻ...
226
00:11:43,953 --> 00:11:46,748
മിസ്. ജെനയെ കുറിച്ച്.
നിങ്ങളെ കുറിച്ചും!
227
00:11:51,878 --> 00:11:53,463
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
228
00:11:58,176 --> 00:12:01,220
[ഹിസ്സിംഗ്]
229
00:12:02,639 --> 00:12:04,098
[നിക്കോ] അത് നിർത്തി.
230
00:12:04,599 --> 00:12:05,600
[ആൻഡി] ഹും.
231
00:12:10,480 --> 00:12:12,941
ഓഗസ്റ്റ് 22
232
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
[തട്ടുന്നു]
233
00:12:15,443 --> 00:12:18,696
[ടാറ്റിയാന] ♪ പാൻ, പാൻ, പാൻ,
പാൻ, പാൻ, പാൻ ♪
234
00:12:18,905 --> 00:12:21,616
♪ ഞാൻ പാ-പാണ്ടയാണ്,
ഒരു പാൻ-പാണ്ട ♪
235
00:12:21,699 --> 00:12:23,826
-♪ ഒരു ബ്രെഡ് ബിയർ അല്ല a-- ♪
-[ഡോർ ക്രീക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
236
00:12:24,869 --> 00:12:26,120
നമസ്കാരം.
237
00:12:27,163 --> 00:12:28,831
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
238
00:12:34,754 --> 00:12:37,548
കൊള്ളാം, അവിടെ
വളരെ ഭംഗിയുള്ളവയാണ്.
239
00:12:37,632 --> 00:12:39,592
[ടാറ്റിയാന] അതെ, അവർ എൻ്റേതാണ്,
നിങ്ങളുടേതല്ല.
240
00:12:39,676 --> 00:12:41,177
ഞാൻ ഒരിക്കലും!
241
00:12:41,260 --> 00:12:44,013
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമാണ്, അല്ലേ?
-[ടാറ്റിയാന പിറുപിറുക്കുന്നു]
242
00:12:44,555 --> 00:12:46,641
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
243
00:12:47,225 --> 00:12:49,727
നമുക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കുകയും ചെയ്യുക.
244
00:12:51,020 --> 00:12:52,063
[ടാറ്റിയാന] എനിക്ക് കഴിയില്ല.
245
00:12:52,480 --> 00:12:54,148
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാൻ--
246
00:12:54,232 --> 00:12:55,525
ദയവായി, കുഴപ്പമില്ല.
247
00:12:58,152 --> 00:13:00,780
എനിക്ക് ഇളകണം
നിങ്ങളുടെ കൈ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ,
248
00:13:00,863 --> 00:13:03,366
നിങ്ങൾ എൻ്റേത് കുലുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.
249
00:13:04,742 --> 00:13:05,827
പിന്നെ എന്നെങ്കിലും...
250
00:13:06,452 --> 00:13:08,329
നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ നെഗേറ്റർ ശക്തികൾ
251
00:13:08,413 --> 00:13:10,289
നമ്മുടെ ശരീരം സാധാരണമാണ്
അവസാനം...
252
00:13:11,499 --> 00:13:13,876
നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു പുറത്തു പോകാം
കയ്യിൽ, ശരി?
253
00:13:18,548 --> 00:13:19,799
[ടാറ്റിയാന] ശരി.
254
00:13:27,515 --> 00:13:29,100
ഇതിന് നന്ദി.
255
00:13:30,143 --> 00:13:32,186
എന്നെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ സ്ക്വാറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
256
00:13:34,147 --> 00:13:36,274
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമാണോ?
-[പിറുപിറുക്കുന്നു]
257
00:13:36,649 --> 00:13:39,235
[ചിക്കര] കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
ഞാൻ എൻ്റെ ശക്തി വിട്ടാൽ
258
00:13:39,318 --> 00:13:40,361
ഞങ്ങൾ മരിക്കും!
259
00:13:40,486 --> 00:13:43,573
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ--
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനായിരുന്നു!
260
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
എന്താണ്--
261
00:13:49,454 --> 00:13:50,913
ടാറ്റിയാന!
262
00:13:50,997 --> 00:13:53,583
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്താതെ കൊല്ലുന്നു
എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മുൻഗണന!
263
00:13:53,875 --> 00:13:56,627
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വരാം.
264
00:13:56,711 --> 00:13:57,879
[ടാറ്റിയാന] അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
265
00:13:57,962 --> 00:13:58,963
അല്ലേ?
266
00:13:59,464 --> 00:14:01,632
[ടാറ്റിയാന]
സോംബി, മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലേക്ക് പോകുക.
267
00:14:02,383 --> 00:14:03,426
അല്ലേ?
268
00:14:03,968 --> 00:14:05,136
[ടാറ്റിയാന] അത് ചെയ്യൂ!
269
00:14:07,555 --> 00:14:09,223
അവൾ എന്നോട് സാധാരണ രീതിയിലാണ് പെരുമാറിയത്
270
00:14:09,307 --> 00:14:10,558
എൻ്റെ ശരീരം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
271
00:14:10,641 --> 00:14:12,477
അവൾ ചിരിക്കുകയോ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
272
00:14:12,560 --> 00:14:13,978
അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും.
273
00:14:14,604 --> 00:14:17,482
അവൾ ആദ്യത്തെ വനിതാ സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
274
00:14:18,483 --> 00:14:20,401
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല.
275
00:14:21,110 --> 00:14:23,571
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
എനിക്ക് വളരെ പ്രത്യേകം!
276
00:14:24,030 --> 00:14:26,574
ഞാൻ ഓരോന്നും പൊടിച്ചെടുക്കും
നിങ്ങളിൽ അവസാനത്തേത്!
277
00:14:27,450 --> 00:14:29,786
UT ഏരിയ സ്വമേധയാ റിലീസ്!
278
00:14:32,205 --> 00:14:34,749
നിൽക്കൂ, ഫുക്കോ!
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും!
279
00:14:35,541 --> 00:14:39,253
013 - ടാറ്റിയാന
280
00:14:39,337 --> 00:14:43,925
മരിച്ചിട്ടില്ല
അൺലക്ക്
281
00:14:55,311 --> 00:14:57,939
ഹേയ്, നമ്മൾ ശരിക്കും ആണോ
ഇതിനകം പോകുന്നു
282
00:14:58,022 --> 00:14:59,565
ഒന്നും എടുക്കാതെ?
283
00:14:59,649 --> 00:15:01,818
ഹും? ഇതുപോലെ?
284
00:15:02,985 --> 00:15:05,530
ഞാൻ വിചാരിച്ചതെല്ലാം സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
285
00:15:07,865 --> 00:15:09,951
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിച്ചു
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ചില വിരലുകൾ.
286
00:15:10,034 --> 00:15:11,702
ഞാൻ അത് പിന്നീട് വിഭജിക്കാം.
287
00:15:13,204 --> 00:15:15,832
കാത്തിരിക്കൂ, അപ്പോ എന്തുപറ്റി
ക്രീഡും ഫെംഗും?
288
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
ഹും?
289
00:15:17,708 --> 00:15:19,502
[ലത്ല ഞരങ്ങുന്നു]
290
00:15:20,419 --> 00:15:22,380
[ഹിസ്സിംഗ്]
291
00:15:22,463 --> 00:15:23,631
അതെന്താ?
292
00:15:23,714 --> 00:15:26,050
നിങ്ങളുടെ കാതൽ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
293
00:15:26,134 --> 00:15:29,053
ഞാൻ മടിക്കുമെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങളെ നിറയെ ഈയം പമ്പ് ചെയ്യാൻ!
294
00:15:33,141 --> 00:15:35,101
ഏതാനും ഷോട്ടുകൾ കടന്നുപോയി
വിള്ളലുകൾ.
295
00:15:35,184 --> 00:15:36,686
ഈ ചെറിയ കളി നമ്മുടേതാണ്.
296
00:15:36,769 --> 00:15:38,813
-[ഫെങ്, ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ] ഇതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.
-[ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ] അല്ലേ?
297
00:15:38,896 --> 00:15:39,897
ഹും?
298
00:15:43,151 --> 00:15:45,403
[ക്രീഡ്] നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു
അവിടെ തടസ്സം, അല്ലേ?
299
00:15:45,486 --> 00:15:46,988
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...
300
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
ഫെങ്.
301
00:15:53,035 --> 00:15:55,913
കാര്യങ്ങൾ അടിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
തലയിൽ, പക്ഷേ ഓ, നന്നായി.
302
00:15:57,623 --> 00:15:59,876
[ഹിസ്സിംഗ്]
303
00:15:59,959 --> 00:16:02,461
വിഷവാതകം.
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
304
00:16:02,545 --> 00:16:05,131
ഖരവസ്തുക്കൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഗ്യാസ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.
305
00:16:05,214 --> 00:16:09,385
ഇപ്പോൾ, ശ്വാസംമുട്ടുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ
നിൻ്റെ ആ പന്തിൽ മരണത്തിലേക്ക്!
306
00:16:17,685 --> 00:16:19,353
[അന്നോ] ടാറ്റിയാന ആണ്
ഒരു സ്വയം-ലക്ഷ്യം
307
00:16:19,437 --> 00:16:20,855
നിർബന്ധിത സജീവമാക്കൽ തരം
308
00:16:20,938 --> 00:16:21,939
നെഗേറ്ററിൻ്റെ
309
00:16:23,357 --> 00:16:25,526
അവൾ റഷ്യയിലാണ് ജനിച്ചത്
ഒരു സാധാരണ കുടുംബത്തിലേക്ക്
310
00:16:25,610 --> 00:16:27,111
വളരെ സാധാരണ ജീവിതം നയിച്ചു,
311
00:16:27,195 --> 00:16:30,239
എന്നാൽ അവളുടെ അഞ്ചാം ജന്മദിനത്തിൽ
അത് പെട്ടെന്ന് ഒരു വഴിത്തിരിവായി.
312
00:16:31,240 --> 00:16:33,951
ജന്മദിനാശംസകൾ,
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ടാറ്റിയാന.
313
00:16:34,493 --> 00:16:36,120
ഇത് സ്ട്രോബെറി കേക്ക് ആണോ?
314
00:16:36,204 --> 00:16:38,664
അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടത്
എന്നെങ്കിലും കേക്ക്!
315
00:16:40,041 --> 00:16:41,459
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[Ano] അതായിരുന്നു ആ ദിവസം...
316
00:16:41,876 --> 00:16:42,960
[ശ്വസിക്കുന്നു]
317
00:16:43,794 --> 00:16:45,463
[Ano] കഴിവ്
അവൾക്ക് കൈമാറി.
318
00:16:45,546 --> 00:16:46,839
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
319
00:16:54,805 --> 00:16:57,433
[അന്നോ] അവൾ സ്വയം ചുറ്റപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തി
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ രക്തത്താൽ,
320
00:16:57,516 --> 00:16:59,727
ചതച്ചുമരിച്ചു
അവരുടെ വീടിനൊപ്പം.
321
00:17:00,353 --> 00:17:01,771
പോലീസ് ഓടിയെത്തി
രംഗം
322
00:17:01,854 --> 00:17:03,397
അന്ധാളിച്ചു പോയതും
തത്യാനയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി
323
00:17:03,481 --> 00:17:04,649
ഓട്ടം പോയി,
324
00:17:04,732 --> 00:17:06,400
പക്ഷെ അവൾക്ക് കിട്ടിയില്ല
വളരെ മുമ്പേ...
325
00:17:17,370 --> 00:17:18,913
[ഹിസ്സിംഗ്]
326
00:17:20,081 --> 00:17:21,582
മാഫിയ അവളെ പിടികൂടി.
327
00:17:22,750 --> 00:17:24,460
[അലർച്ച]
328
00:17:24,543 --> 00:17:27,755
ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യത്തിനായി
രാത്രിയിലെ ലേല ഇനം!
329
00:17:27,838 --> 00:17:30,633
ഇത് കുറച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്
റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള നെഗേറ്റർ പെൺകുട്ടി
330
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
സ്പർശനത്തെ നിഷേധിക്കുന്നവൻ
എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും!
331
00:17:33,261 --> 00:17:34,929
[അലർച്ച]
332
00:17:35,012 --> 00:17:37,640
[ലേലക്കാരൻ] നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഈ ട്യൂബ് വഴി
333
00:17:37,723 --> 00:17:38,808
എങ്കിലും,
334
00:17:38,891 --> 00:17:40,309
കാരണം അവൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു
335
00:17:40,559 --> 00:17:41,769
പുറത്തെ കറ,
336
00:17:41,852 --> 00:17:44,689
അവൾ തികഞ്ഞ ട്രോഫി ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഏത് ശേഖരത്തിനും!
337
00:17:44,772 --> 00:17:47,650
ഇനി ലേലം തുടങ്ങും
100 ദശലക്ഷത്തിൽ!
338
00:17:47,733 --> 00:17:50,194
-[സെലിബ്രിറ്റി 1] 150 ദശലക്ഷം!
-[സെലിബ്രിറ്റി 2] 160!
339
00:17:50,278 --> 00:17:51,487
[സെലിബ്രിറ്റി 3] 200!
340
00:17:51,570 --> 00:17:53,239
[അലർച്ച]
341
00:17:53,322 --> 00:17:56,575
മുന്നിലുള്ള മനുഷ്യന് 200!
മൂന്ന് എങ്ങനെ?
342
00:17:56,659 --> 00:17:58,035
-[വെടിയേറ്റ]
-[എല്ലാവരും നിലവിളിക്കുന്നു]
343
00:17:58,119 --> 00:18:01,080
-[ദ്രുത വെടിവെപ്പ്]
-[നിലവിളി തുടരുന്നു]
344
00:18:11,299 --> 00:18:13,592
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒന്ന് വരാറുണ്ട്
ഇവയിൽ,
345
00:18:13,676 --> 00:18:16,304
അന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരുപക്ഷേ അത്ര മോശമല്ല.
346
00:18:16,387 --> 00:18:18,139
നീ എന്താ നരകത്തിൽ...
347
00:18:18,222 --> 00:18:19,640
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]
348
00:18:23,185 --> 00:18:24,812
നിങ്ങളാണോ ടാറ്റിയാന?
349
00:18:26,314 --> 00:18:27,440
[തുപ്പുന്നു]
350
00:18:29,025 --> 00:18:30,151
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.
351
00:18:31,861 --> 00:18:34,488
നിൻ്റെ തോക്ക് എൻ്റെ വായിൽ വെച്ചാൽ മതി
തീയും.
352
00:18:34,989 --> 00:18:37,450
അത് തന്ത്രം ചെയ്യും
എന്നിട്ട് ഞാൻ മരിക്കാം.
353
00:18:38,784 --> 00:18:41,120
നല്ലതൊന്നും ഒരിക്കലും വരില്ല
കൂടെ ജീവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
354
00:18:41,203 --> 00:18:42,788
ഇതുപോലൊരു ശരീരം.
355
00:18:42,872 --> 00:18:44,290
എനിക്ക് ഡ്രസ്സ് അപ്പ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
356
00:18:45,041 --> 00:18:46,834
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തെ എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
357
00:18:47,209 --> 00:18:49,712
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കേക്ക്.
358
00:18:50,588 --> 00:18:51,589
കൂടാതെ...
359
00:18:54,133 --> 00:18:56,886
എനിക്ക് വേഗം വേണം ഒപ്പം
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണാം...
360
00:18:57,762 --> 00:18:59,847
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവരോട് പറയുക.
361
00:19:02,099 --> 00:19:03,351
അങ്ങനെയാണോ?
362
00:19:04,060 --> 00:19:05,644
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വിശാലമായി തുറക്കുക.
363
00:19:06,228 --> 00:19:08,230
-[ഗൺ കോക്കിംഗ്]
-'കേ.
364
00:19:12,109 --> 00:19:13,152
[chomps]
365
00:19:13,569 --> 00:19:16,906
ഉം! ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു
നീണ്ട കേക്ക് ബാറുകൾ.
366
00:19:16,989 --> 00:19:18,949
അവ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്!
367
00:19:19,575 --> 00:19:21,327
[മുറുമുറുപ്പ്]
368
00:19:21,410 --> 00:19:22,787
[അലർച്ച]
369
00:19:22,870 --> 00:19:24,997
[ചോമ്പിംഗ്]
370
00:19:25,081 --> 00:19:27,958
നിങ്ങളുടെ കഴിവ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു തൊട്ടുകൂടാത്ത തടസ്സം ആരംഭിക്കുന്നു
371
00:19:28,042 --> 00:19:30,503
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്നും ചർമ്മത്തിൽ നിന്നും
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വായ തുറക്കുമ്പോൾ
372
00:19:30,586 --> 00:19:32,588
അത് ഒരു ദ്വാരം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
തടസ്സം, അല്ലേ?
373
00:19:32,671 --> 00:19:34,256
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ ഫയലിൽ വായിച്ചു.
374
00:19:35,591 --> 00:19:39,178
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടെന്ന് അത് പറഞ്ഞു
ഒരു ട്യൂബിലൂടെ ദ്രാവക ഭക്ഷണം,
375
00:19:39,261 --> 00:19:41,764
പക്ഷെ നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇവ പോലെ കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.
376
00:19:41,847 --> 00:19:43,140
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
377
00:19:43,224 --> 00:19:44,392
[മുറുമുറുപ്പ്]
378
00:19:45,976 --> 00:19:47,978
-ഉം...
-ഹും?
379
00:19:49,271 --> 00:19:52,691
വേറെ എന്തൊക്കെ രുചികൾ
നീ ഉണ്ടാക്കിയോ?
380
00:19:54,568 --> 00:19:55,694
എല്ലാം ശരിയാണ്.
381
00:19:55,778 --> 00:19:57,947
ഇത് പരമാവധി കംപ്രഷനിലാണ്
ഇപ്പോൾ.
382
00:19:58,030 --> 00:20:00,408
ഗോച്ച.
നന്ദി.
383
00:20:00,950 --> 00:20:02,785
[ടാറ്റിയാന]
അതെ, നന്ദി, മിസ്റ്റർ നിക്കോ.
384
00:20:02,868 --> 00:20:05,454
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി സൂക്ഷിക്കാം.
എനിക്ക് ഡാറ്റ തരൂ.
385
00:20:06,205 --> 00:20:08,165
[Ano] സഹായത്തോടെ
നിക്കോയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
386
00:20:08,249 --> 00:20:11,710
ടാറ്റിയാനയ്ക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞു
അവളുടെ എപ്പോഴും വളരുന്ന തടസ്സം,
387
00:20:11,794 --> 00:20:14,380
അവൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിച്ചു
അവളുടെ പുതിയ ശരീരത്തിൻ്റെ കൃത്രിമത്വം
388
00:20:14,463 --> 00:20:16,715
അവളുടെ തലച്ചോറ് കൊണ്ട് മാത്രം
യഥാർത്ഥ അവയവങ്ങൾ പോലെ.
389
00:20:17,466 --> 00:20:20,136
ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
അവിടെ ശക്തിയുടെ.
390
00:20:20,219 --> 00:20:22,805
ആ അടിച്ചമർത്തൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു
വലിയ തിരിച്ചടി ഉണ്ടാകും.
391
00:20:23,389 --> 00:20:26,392
അതൊരു ഭാഗത്തെ ആയുധമായിരിക്കും
ഒരു ഭാഗം മൊത്തം ദുരന്തവും,
392
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?
393
00:20:28,394 --> 00:20:29,395
അതെ.
394
00:20:29,937 --> 00:20:33,399
[ടാറ്റിയാന] മിസ്റ്റർ ബില്ലി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ആയുധം?"
395
00:20:36,235 --> 00:20:37,987
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ശക്തി വെറുതെയല്ല
396
00:20:38,070 --> 00:20:39,405
ക്രമരഹിതമായി ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കുക.
397
00:20:40,489 --> 00:20:42,616
ഒപ്പം വന്നേക്കാം
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം
398
00:20:42,700 --> 00:20:44,452
ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
399
00:20:46,579 --> 00:20:48,456
ആ സമയം വന്നാൽ,
400
00:20:48,539 --> 00:20:51,250
നിങ്ങളുടെ ശക്തി അഴിഞ്ഞുപോകട്ടെ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.
401
00:20:52,001 --> 00:20:53,002
[മുറുമുറുപ്പ്]
402
00:20:53,586 --> 00:20:55,588
ടാറ്റിയാന!
ഞങ്ങൾ മുകളിലത്തെ ഡെക്കിലാണ്!
403
00:20:55,921 --> 00:20:57,089
[മുറുമുറുപ്പ്]
404
00:21:00,342 --> 00:21:03,596
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു!
405
00:21:03,721 --> 00:21:04,722
[ആൻഡി] അല്ലേ?
406
00:21:05,139 --> 00:21:06,223
[ടാറ്റിയാന] ഇനിയില്ല.
407
00:21:06,348 --> 00:21:08,392
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരാൾ!
408
00:21:09,226 --> 00:21:10,811
നീ അവളെ ഇനി തൊടില്ല!
409
00:21:10,895 --> 00:21:12,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!
410
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
[അലർച്ച]
411
00:21:20,112 --> 00:21:23,157
[ഹൂഷിംഗ്]
412
00:21:28,204 --> 00:21:29,455
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
413
00:21:41,800 --> 00:21:42,968
സോമ്പി!
414
00:21:43,052 --> 00:21:44,261
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
415
00:21:44,345 --> 00:21:46,805
അതെ, ഞാൻ അവനെ നന്നായി കാണുന്നു!
416
00:21:46,889 --> 00:21:49,058
പിന്നെ എല്ലാം നന്ദി
നിങ്ങളുടെ കഴിവിന്!
417
00:21:50,518 --> 00:21:51,519
[അസ്ഥികൾ ഞെരുക്കുന്നു]
418
00:21:54,104 --> 00:21:55,105
[മുറുമുറുപ്പ്]
419
00:21:55,689 --> 00:21:58,609
-[വിമ്പറിംഗ്]
-[അലർച്ചകൾ]
420
00:21:58,692 --> 00:22:00,528
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
421
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
ബാക്കി നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാം
ഇവിടെ നിന്ന്!
422
00:22:07,034 --> 00:22:12,039
തുടരും
423
00:22:12,122 --> 00:22:15,292
[♪ കൈരി യാഗിയുടേത്
"എന്നെ അറിയാം..." കളിക്കുന്നു]
424
00:22:15,376 --> 00:22:22,383
♪♪
425
00:22:23,884 --> 00:22:26,845
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
426
00:22:26,929 --> 00:22:33,936
♪♪
427
00:22:54,957 --> 00:23:01,964
♪♪
428
00:23:26,530 --> 00:23:33,537
♪♪